1
00:00:02,186 --> 00:00:02,786
♪ نسيم الصيف ♪
2
00:00:02,886 --> 00:00:05,885
♪ يجعلني أشعر أنني بخير ♪
3
00:00:05,985 --> 00:00:08,825
♪ يتطاير من خلال الياسمين
في ذهني ♪
4
00:00:10,084 --> 00:00:11,454
الصيف الماضي
5
00:00:11,554 --> 00:00:13,424
قبل العام الماضي
من المدرسة الثانوية.
6
00:00:13,524 --> 00:00:15,163
الكسل النقي والمتسامح.
7
00:00:16,663 --> 00:00:18,503
-من أجل فريج، ريب فان وينكل!
8
00:00:18,593 --> 00:00:19,763
اسحب نفسك من السرير.
9
00:00:19,863 --> 00:00:22,462
-إنها العطلة الصيفية يا أمي!
10
00:00:22,562 --> 00:00:25,232
هذا هو ما الصيف ل.
النوم في.
11
00:00:25,332 --> 00:00:27,801
-كسول مثل كلب مقطوع.
12
00:00:27,901 --> 00:00:30,141
كنت أعلم أنه كان ينبغي عليّ أن أصنعك
الحصول على وظيفة الصيف.
13
00:00:30,241 --> 00:00:31,481
-لدي وظيفة.
14
00:00:31,571 --> 00:00:33,670
أنا فنان.
15
00:00:33,770 --> 00:00:36,270
أحتاج أن أبقي ذهني فارغًا
للسماح للإلهام
16
00:00:36,380 --> 00:00:37,880
تأتي من خلال عقلي.
17
00:00:37,980 --> 00:00:41,249
-حسنا، قدمي على وشك
ليأتي من خلال مؤخرتك
18
00:00:41,349 --> 00:00:43,519
إذا لم تستيقظ!
19
00:00:47,188 --> 00:00:49,958
♪ لذلك أمشي
حتى عتبة الباب ♪
20
00:00:50,058 --> 00:00:53,227
{\an8} ♪ من خلال الشاشة
وعبر الأرض ♪
21
00:00:55,627 --> 00:01:00,536
{\an8} ♪ نسيم الصيف
يجعلني أشعر بأنني بخير ♪
22
00:01:00,626 --> 00:01:03,225
{\an8} -أوه، اه،
لم أكن أعلم أن لدينا شركة.
23
00:01:03,335 --> 00:01:05,775
{\an8}آه أيها السادة.
24
00:01:05,865 --> 00:01:07,705
{\an8}عذرًا، لم أرتدي ملابسي بعد.
إنها، اه...
25
00:01:07,805 --> 00:01:09,704
{\an8}عطلة الصيف.
26
00:01:09,804 --> 00:01:11,874
{\an8}-إنهم مجرد فتيان
من النادي.
27
00:01:11,974 --> 00:01:14,674
{\an8} لقد وصلنا
كشك في سباق القوارب.
28
00:01:15,673 --> 00:01:17,413
{\an8}-انتظر...
29
00:01:17,513 --> 00:01:19,213
{\an8}هل هو سباق القوارب اليوم؟
30
00:01:19,313 --> 00:01:21,482
{\an8...ش. جون، نيوفاوندلاند
ينتظر الآن أن يسمع
31
00:01:21,582 --> 00:01:23,722
{\an8إذا كان سباق القوارب جاهزًا.
32
00:01:23,812 --> 00:01:25,052
{\an8}-أنا أكره سباق القوارب.
33
00:01:26,382 --> 00:01:28,551
{\an8} -آه...
كفر!
34
00:01:28,651 --> 00:01:30,351
{\an8}كما تعلم، سباق القوارب
اليوم الأكبر
35
00:01:30,451 --> 00:01:31,891
{\an8}في صيف نيوفاوندلاند.
36
00:01:31,991 --> 00:01:34,160
{\an8}-ما الذي تسكبه
بلدي عصير جيد ل؟
37
00:01:34,260 --> 00:01:36,760
{\an8}-أوه، أنا بحاجة إلى الزجاجة
لرمي الزجاجة.
38
00:01:36,860 --> 00:01:38,760
{\an8}-حسنًا، اشربه أولاً،
أنت طائر قديم!
39
00:01:38,860 --> 00:01:40,559
{\an8}-ماذا مع مثانتي؟
40
00:01:40,659 --> 00:01:42,229
{\an8}-الجيز!
41
00:01:42,329 --> 00:01:43,499
{\an8}هنا!
42
00:01:43,599 --> 00:01:45,368
{\an8}-أوه، هذا لطيف، بات!
43
00:01:47,468 --> 00:01:49,868
{\an8}هل هذه مزهرياتي الجيدة؟
44
00:01:49,968 --> 00:01:51,367
{\an8}أين زهوري؟!
45
00:01:51,467 --> 00:01:53,307
{\an8}-أوه، حسنًا، سوف ينموون مجددًا.
46
00:01:53,407 --> 00:01:54,377
{\an8}-يا إلهي..
47
00:01:54,477 --> 00:01:55,377
الله!
48
00:01:56,707 --> 00:01:58,376
أعطني هذا.
49
00:01:58,476 --> 00:01:59,846
-هنا، تفجير ذلك.
50
00:01:59,946 --> 00:02:01,416
-أعاني من الربو.
51
00:02:01,516 --> 00:02:04,815
-أوه، نفسا كافيا للحديث،
التنفس بما فيه الكفاية لتفجير.
52
00:02:05,985 --> 00:02:07,485
كسول مثل كلب مقطوع.
53
00:02:07,585 --> 00:02:09,054
-هذا ما قلته!
54
00:02:09,154 --> 00:02:11,094
-حسنا، اذهب بهدوء!
بطيء.
55
00:02:11,184 --> 00:02:13,784
فقط...
أردت أن يتم تفجيرها في منتصف الطريق.
56
00:02:13,894 --> 00:02:16,793
-لماذا؟
-سر الكارني القديم.
57
00:02:16,893 --> 00:02:18,023
هنا، سأريكم.
58
00:02:19,163 --> 00:02:21,562
السيدات والسادة،
خطوة للأعلى!
59
00:02:21,662 --> 00:02:22,962
هنا سيدتي.
60
00:02:23,062 --> 00:02:25,862
فرقع البالون بهذه السهام
والفوز بالجائزة.
61
00:02:25,972 --> 00:02:28,441
أوه!
62
00:02:28,531 --> 00:02:29,631
عذرًا!
63
00:02:29,741 --> 00:02:31,181
-يا أيها الفريزر!
هذا مزور!
64
00:02:31,271 --> 00:02:32,611
-اللعنة على حق.
65
00:02:32,711 --> 00:02:35,510
هنا.
جائزة ترضية.
66
00:02:35,610 --> 00:02:36,740
-هذا الدبدوب الخاص بي!
67
00:02:36,840 --> 00:02:38,080
-أوه، يكبر!
68
00:02:41,249 --> 00:02:43,919
-آه، لا يلغونها
إذا كان الجو عاصفًا جدًا؟
69
00:02:44,019 --> 00:02:45,418
إنها عاصفة هناك.
70
00:02:45,518 --> 00:02:47,788
-من يخطط لقضاء عطلة
حول نيوفاوندلاند الطقس؟
71
00:02:47,888 --> 00:02:49,388
لدي عمل لأقوم به
72
00:02:49,488 --> 00:02:50,618
-ماذا تفعلين يا أمي؟
73
00:02:50,718 --> 00:02:53,257
- دائرة السياحة
هل لي أن أدير ...
74
00:02:54,427 --> 00:02:57,396
تأنيث كشك,
لعام العودة إلى المنزل الكبير.
75
00:02:57,496 --> 00:02:59,296
يطلق عليها "سواريه".
76
00:02:59,396 --> 00:03:01,996
أنا أجذب السياح
لحجرة تقبيل سمك القد.
77
00:03:02,096 --> 00:03:03,995
- كشك تقبيل الحمار، أشبه.
78
00:03:04,095 --> 00:03:07,295
آخر شيء نحتاجه
في سباق القوارب هو البر الرئيسى.
79
00:03:07,405 --> 00:03:09,174
<ط> يوم سباق القوارب
في العاصمة.
80
00:03:09,274 --> 00:03:10,974
-أوه، إنهم يجرون المكالمة!
-نعم!
81
00:03:11,074 --> 00:03:12,414
خلال لحظات قليلة
82
00:03:12,504 --> 00:03:13,874
سيقرر المسؤولون
إذا كان سباق القوارب
83
00:03:13,974 --> 00:03:16,213
هو الذهاب، أو لا.
84
00:03:16,313 --> 00:03:19,953
ترقبوا VOCM،
محطة ريجاتا الخاصة بك،
85
00:03:20,043 --> 00:03:23,382
جلبت لك من وايلد بولونيا.
86
00:03:24,852 --> 00:03:27,291
<ط>استمع ل
نداء وايلد بولونيا!
87
00:03:28,691 --> 00:03:31,031
- إذًا، هل بدأ سباق القوارب يا أبي؟
88
00:03:31,121 --> 00:03:33,320
- اه الصبر .
سنعرف خلال دقيقة واحدة فقط الآن.
89
00:03:33,420 --> 00:03:35,720
-حسنا، من الأفضل أن تذهب.
أنا ثمل جدًا لدرجة أنني لا أستطيع العمل.
90
00:03:35,830 --> 00:03:37,100
مرحبا، خيمة البيرة!
91
00:03:42,399 --> 00:03:44,499
- مايك كريتش، VOCM News.
92
00:03:44,599 --> 00:03:45,628
أفهم.
93
00:03:45,738 --> 00:03:46,868
شكرًا لك.
94
00:03:48,598 --> 00:03:50,098
-ما هي الكلمة؟
نحن على؟
95
00:03:54,437 --> 00:03:56,637
<ط> VOCM،
محطة سباق القوارب الخاصة بك،
96
00:03:56,747 --> 00:03:59,446
مقدمة لك من Wild Bologna.
97
00:03:59,546 --> 00:04:01,716
أوه، حجم صادم بعض الشيء.
98
00:04:01,816 --> 00:04:03,485
-هذا مايك كريتش
مع الدعوة الرسمية
99
00:04:03,585 --> 00:04:06,055
من رويال سانت جون
لجنة سباق القوارب.
100
00:04:06,155 --> 00:04:08,725
أعرف الكثير من المستمعين
حريصون جدًا على التعلم
101
00:04:08,824 --> 00:04:11,294
إذا كان سباق القوارب هو الذهاب، أم لا.
102
00:04:12,694 --> 00:04:15,433
وربما يكون البعض قد بدأ بالفعل
الاحتفال قليلا في وقت مبكر جدا.
103
00:04:15,523 --> 00:04:18,423
بالنسبة للآخرين، سباق القوارب
ليس أكثر من
104
00:04:18,523 --> 00:04:20,363
كازينو الرجل الفقير.
105
00:04:20,463 --> 00:04:23,362
الآن، لحسن الحظ،
اليوم يوم جميل ومشمس.
106
00:04:25,132 --> 00:04:27,731
لكن أشعة الشمس
لا علاقة له به.
107
00:04:27,831 --> 00:04:29,271
-أرغ...!
108
00:04:29,371 --> 00:04:32,071
-لجنة سباق القوارب لديها
فحصت جورب الريح الرسمي،
109
00:04:32,171 --> 00:04:34,370
و للأسف عند البعض..
110
00:04:36,580 --> 00:04:38,450
سباق القوارب هو...
111
00:04:38,540 --> 00:04:39,469
اذهب!
112
00:04:41,579 --> 00:04:42,879
- يوم سباق القوارب سعيد للجميع!
113
00:04:43,919 --> 00:04:45,118
-استمتعوا جميعا!
114
00:04:45,218 --> 00:04:46,888
أنا فقط سأفعل
ركلة مرة أخرى في الحوض
115
00:04:46,988 --> 00:04:48,288
مع ارشي دبل دايجست.
116
00:04:48,388 --> 00:04:49,518
طاب مساؤك!
117
00:04:49,618 --> 00:04:50,588
الصيف.
118
00:04:50,688 --> 00:04:52,057
ذلك الوقت السحري...
119
00:04:52,157 --> 00:04:54,327
-كسول مثل كلب مقطوع.
120
00:04:54,427 --> 00:04:56,896
<ط>...متى
الكسل يجد الاحترام.
121
00:05:02,795 --> 00:05:04,265
كان ذلك
الطالب الصيفي.
122
00:05:04,365 --> 00:05:06,765
اتصلت في حالة سكر.
قالت إنها لا تستطيع ارتداء البدلة.
123
00:05:06,865 --> 00:05:07,965
-أي بدلة؟
124
00:05:08,065 --> 00:05:10,604
- لحوم بورسي
رجل بولونيا البرية.
125
00:05:10,704 --> 00:05:13,604
-هذا فم.
- وهو أحد شعاراتهم.
126
00:05:13,704 --> 00:05:15,073
إنهم الراعي.
127
00:05:15,173 --> 00:05:16,913
أين سأجد
شخص حر في العمل
128
00:05:17,013 --> 00:05:18,253
في هذا الوقت المتأخر من يوم سباق القوارب؟
129
00:05:21,612 --> 00:05:22,682
-آه...!
130
00:05:22,782 --> 00:05:24,052
-أين طينك؟
131
00:05:25,312 --> 00:05:27,211
-في سباق القوارب مع البوب.
لماذا؟
132
00:05:27,321 --> 00:05:28,661
-أحتاج إلى شخص للعمل عليه.
133
00:05:28,751 --> 00:05:30,021
-أتمنى أن أساعد.
134
00:05:30,121 --> 00:05:31,521
-كسول مثل كلب مقطوع.
135
00:05:31,621 --> 00:05:33,560
كما تعلمون، هذا هو الخاص بك
السنة الأخيرة من المدرسة الثانوية.
136
00:05:33,660 --> 00:05:35,760
كيف بحق الجحيم هل تخطط
على دعم نفسك؟
137
00:05:35,860 --> 00:05:37,960
-سأتصرف.
-سوف تحتاج إلى وظيفة يومية.
138
00:05:38,060 --> 00:05:39,929
الناس الذين لديهم شبكات
تقع في الشبكة.
139
00:05:40,029 --> 00:05:42,999
على عكسك، أنا أؤمن بنفسي.
140
00:05:43,099 --> 00:05:45,438
-أنا أؤمن بالقيمة
من عمل يوم صادق.
141
00:05:46,698 --> 00:05:49,198
الآن من سأحصل عليه
لارتداء هذا الزي الدموي؟
142
00:05:50,608 --> 00:05:52,077
-زي؟
143
00:05:52,177 --> 00:05:53,917
-يدفع 50 دولارا.
144
00:05:54,007 --> 00:05:56,906
-أنا...يعني
إنه يتصرف من الناحية الفنية.
145
00:05:58,706 --> 00:06:00,106
-تهانينا.
146
00:06:00,216 --> 00:06:02,216
لقد حصلت على نفسك للتو
وظيفة الصيف.
147
00:06:10,284 --> 00:06:12,454
-أتساءل ما وايلد بولونيا
يبدو مثل.
148
00:06:13,694 --> 00:06:15,663
الجميع يعرف المكالمة
من وايلد بولونيا، باي.
149
00:06:15,763 --> 00:06:18,103
-ديك، نحن نعرف ذلك
وايلد بولونيا ليس حقيقيا، أليس كذلك؟
150
00:06:18,193 --> 00:06:20,892
-هذا ما يقوله الجميع حتى
يضيعون في الغابة.
151
00:06:20,992 --> 00:06:22,532
-حسنا، كنت أعرف.
أنت، مثل، اه...
152
00:06:22,632 --> 00:06:23,902
ماذا، 90% بولونيا؟
153
00:06:24,002 --> 00:06:26,202
-اسكت!
-كافٍ!
154
00:06:26,302 --> 00:06:28,741
كونك بولونيا أمر خطير.
155
00:06:28,841 --> 00:06:30,411
إذا كنت تريد ذلك
اتبع أحلامك،
156
00:06:30,501 --> 00:06:31,431
تحتاج إلى أن تريني
157
00:06:31,541 --> 00:06:33,680
أنه يمكنك الاستيقاظ
بين الحين والآخر.
158
00:06:33,770 --> 00:06:34,970
لقد كبرت تقريبًا.
159
00:06:35,070 --> 00:06:36,200
البدء في التصرف مثل ذلك.
160
00:06:36,310 --> 00:06:38,480
-بالتصرف مثل بولونيا؟
161
00:06:38,580 --> 00:06:40,119
-بالضبط.
162
00:06:40,209 --> 00:06:41,609
سعيد كان لدينا هذا الحديث قليلا.
163
00:06:43,219 --> 00:06:45,588
كل جزء،
مهما كانت صغيرة،
164
00:06:45,688 --> 00:06:47,358
كانت فرصة لممارسة حرفتي.
165
00:06:49,818 --> 00:06:50,647
-صباح الخير.
166
00:06:52,827 --> 00:06:54,327
هل تعتقد أنك تستطيع تشريح لي؟
167
00:06:56,157 --> 00:06:58,196
أنت تعرف كيف تبدو
مع غلاف الشمع الخاص بك
168
00:06:58,296 --> 00:07:00,166
وقفازات ميكي ماوس الخاصة بك؟
169
00:07:04,565 --> 00:07:05,935
أنت تبدو مثل الغداء.
170
00:07:06,035 --> 00:07:09,604
قطع سميكة أو رقيقة
اعتمادا على ذوق المرء.
171
00:07:09,704 --> 00:07:11,104
أو عدم وجودها.
172
00:07:14,643 --> 00:07:18,183
أنت لا شيء أكثر من
علاج للقمامة البيضاء.
173
00:07:20,083 --> 00:07:21,152
بولونيا.
174
00:07:21,242 --> 00:07:23,342
هذا إيطالي، أليس كذلك؟
175
00:07:23,452 --> 00:07:27,021
لكن تلك اللهجة التي جربتها
بشدة حتى تتخلص...
176
00:07:27,121 --> 00:07:29,261
هو ألماني.
177
00:07:29,351 --> 00:07:30,751
ماذا يفعل والدك؟
178
00:07:30,851 --> 00:07:32,451
هل كان من سكان فرانكفورت؟
لا؟
179
00:07:34,120 --> 00:07:36,590
النمساوي.
180
00:07:36,690 --> 00:07:38,160
إنه رجل صغير من فيينا.
181
00:07:38,260 --> 00:07:40,429
معبأة بإحكام في علبة
مع إخوته المتعرقين.
182
00:07:42,469 --> 00:07:45,008
سجق فيينا
حاول ذات مرة أن يختبرني.
183
00:07:47,398 --> 00:07:51,237
أكلته مع حفنة من
رقائق الكاتشب ولطيفة.
184
00:07:52,707 --> 00:07:54,107
بيبسي بارد .
185
00:08:20,233 --> 00:08:21,302
نعم!
186
00:08:37,310 --> 00:08:39,549
-سوف نقوم باستدعاء السباقات من
نهاية الحمار من البركة، باي.
187
00:08:39,649 --> 00:08:40,679
يمكنك البقاء هنا.
188
00:08:40,779 --> 00:08:41,749
-أنت متأكد؟
189
00:08:41,849 --> 00:08:43,089
نعم.
نعم، نعم، نعم.
190
00:08:43,179 --> 00:08:44,918
هذه الأشياء ثقيلة.
سنحتاج نحن الاثنان.
191
00:08:45,018 --> 00:08:48,018
-هذا نوع عظيم من يا.
أنا معجب بأخلاقيات عملك يا بني.
192
00:08:49,318 --> 00:08:50,657
-هل تفكر فيما أفكر فيه؟
193
00:08:50,757 --> 00:08:53,057
-خيمة البيرة يا عزيزي!
-يس!
194
00:08:53,157 --> 00:08:54,397
-مارك هل ستخرج؟
195
00:08:54,487 --> 00:08:56,427
السباق الأول
على وشك البدء!
196
00:08:56,526 --> 00:08:57,526
- اه... نعم.
197
00:09:00,326 --> 00:09:02,765
-أوه!
هذا يناسب عظيم.
198
00:09:02,865 --> 00:09:05,335
-لدي... أفكار ثانية.
199
00:09:05,435 --> 00:09:07,105
-كل ما عليك فعله
يتجول
200
00:09:07,205 --> 00:09:08,844
وتوزيع عدد قليل من بولونيا المجانية.
201
00:09:08,934 --> 00:09:10,734
من لا يحب بولونيا مجانية؟
202
00:09:10,834 --> 00:09:12,204
الآن حاول على الرأس.
203
00:09:18,113 --> 00:09:20,083
- رائحة الرأس مثل رائحة القدمين.
204
00:09:20,183 --> 00:09:21,822
لا أستطيع أن أرى!
205
00:09:21,912 --> 00:09:23,082
الله...
206
00:09:23,182 --> 00:09:25,122
-حسنا، إذا كنت تستطيع أن ترى
نفسك كما أفعل،
207
00:09:25,212 --> 00:09:27,151
ستكون فخورًا جدًا يا بني.
208
00:09:27,251 --> 00:09:29,021
هذا هو ما يهم في الداخل.
209
00:09:29,121 --> 00:09:31,561
أنت تعرف ما هو في الداخل
بولونيا؟
210
00:09:31,651 --> 00:09:32,850
- الشفاه والمؤخرة.
211
00:09:32,960 --> 00:09:34,160
-الشجاعة!
212
00:09:34,260 --> 00:09:35,930
لذا كن فخوراً بنفسك يا بني.
213
00:09:36,030 --> 00:09:38,769
و، اه، ضع قناعك مرة أخرى.
214
00:09:43,599 --> 00:09:45,038
-مرحباً سيد كريتش!
215
00:09:46,468 --> 00:09:48,138
<ط> صديقتي
لم أستطع رؤيتي هكذا!
216
00:09:48,238 --> 00:09:49,308
كان الأمر كله سيئًا بما فيه الكفاية.
217
00:09:49,408 --> 00:09:51,307
<ط> كان علي أن أفعل
كل ما يتطلبه الأمر...
218
00:09:51,407 --> 00:09:52,947
- ما قصة النقانق الكبيرة؟
219
00:09:53,037 --> 00:09:55,007
-أوه، هذا ليس نبيذًا يا فوكس.
220
00:09:55,107 --> 00:09:57,276
أن هناك... هو بولونيا.
221
00:09:57,376 --> 00:10:00,046
مارك، صديقتك هنا!
222
00:10:03,315 --> 00:10:04,755
<ط> كثيرا
لذلك.
223
00:10:09,454 --> 00:10:10,524
خطوة للأعلى!
224
00:10:10,624 --> 00:10:11,894
جرب حظك!
225
00:10:11,984 --> 00:10:14,124
لدينا أكبر الجوائز
على البحيرة.
226
00:10:14,224 --> 00:10:15,993
نعم يا سيدي، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
227
00:10:16,093 --> 00:10:17,493
أوه، هنا تذهب، يا سيدي.
228
00:10:17,593 --> 00:10:19,593
انظر الى
هذا سمك القد لذيذ!
229
00:10:19,693 --> 00:10:21,962
يريد قبلة!
230
00:10:22,062 --> 00:10:24,162
-قبلة سمك القد
واحصل على زر سواريه.
231
00:10:24,262 --> 00:10:26,232
من يريد تقبيل سمك القد؟
232
00:10:26,332 --> 00:10:27,731
خطوة للأعلى!
233
00:10:27,831 --> 00:10:30,171
ربع سيشتري لك أي لعبة.
234
00:10:30,271 --> 00:10:31,871
خطوة للأعلى.
تعال!
235
00:10:31,971 --> 00:10:33,140
-قبلة سمك القد!
236
00:10:33,240 --> 00:10:34,110
جرب حظك...
237
00:10:34,210 --> 00:10:35,510
-أخبر أصدقائك!
238
00:10:35,610 --> 00:10:37,710
خطوة للأعلى!
جرب حظك!
239
00:10:37,810 --> 00:10:38,879
-حسنا سوف آخذ قبلة.
240
00:10:38,979 --> 00:10:41,179
-أوه...
241
00:10:41,279 --> 00:10:43,419
-ما هذا؟
-سمك القد الذي تقبله!
242
00:10:43,519 --> 00:10:46,258
-ظننت أنني أقبلك.
-أوه، نعم، باي.
243
00:10:46,348 --> 00:10:48,688
لن أقبلك
مع شفتيه.
244
00:10:48,788 --> 00:10:50,927
الثلاجة قبالة!
245
00:10:51,017 --> 00:10:52,217
تدور العجلة!
246
00:10:53,957 --> 00:10:56,157
"تدور وتدور!"
247
00:10:56,257 --> 00:10:59,956
أين تهبط، الله وحده يعلم!
248
00:11:00,066 --> 00:11:01,566
هل تريد بولونيا مجانية؟
249
00:11:01,666 --> 00:11:03,865
-علامة؟
250
00:11:03,965 --> 00:11:05,035
-مفاجأة!
251
00:11:05,135 --> 00:11:06,905
-قلت أنك كرهت سباق القوارب.
252
00:11:07,005 --> 00:11:08,704
-أفعل.
253
00:11:08,804 --> 00:11:12,144
كل شيء في سباق القوارب
يقف مع، وأنا أقف ضد.
254
00:11:12,234 --> 00:11:13,934
الرياضة.
في الهواء الطلق.
255
00:11:14,044 --> 00:11:15,743
-هزار؟
256
00:11:15,843 --> 00:11:17,083
يقول أبي أنا كسول.
257
00:11:17,173 --> 00:11:18,973
لكنني سأظهر له.
258
00:11:19,083 --> 00:11:21,282
سأصبح بولونيا.
259
00:11:21,382 --> 00:11:22,682
-آسف، إنه فقط...
260
00:11:22,782 --> 00:11:25,082
لم أعتقد أنني أستطيع ذلك
نوصلك إلى سباق القوارب.
261
00:11:25,182 --> 00:11:26,751
أعرف أن هذا هو
عمل خطير جدا ,
262
00:11:26,851 --> 00:11:29,051
ولكن ربما نستطيع
لعب بعض الألعاب في وقت لاحق؟
263
00:11:29,151 --> 00:11:31,251
سأفوز لك بحيوان محشو؟
264
00:11:31,351 --> 00:11:32,620
- ألا تخجل مني؟
265
00:11:32,720 --> 00:11:33,750
-أنا؟
لا.
266
00:11:35,790 --> 00:11:36,790
لا، هذا مثل...
267
00:11:36,890 --> 00:11:39,329
88 الشيء الأكثر إحراجا
لقد فعلت من أي وقت مضى.
268
00:11:40,399 --> 00:11:42,539
أعطني ذلك، أيها الخاسر!
269
00:11:42,629 --> 00:11:44,468
يا!
270
00:11:47,038 --> 00:11:48,408
ضع قبعتك مرة أخرى.
سريع.
271
00:11:50,507 --> 00:11:52,947
اعتقدت
لم تكن محرجا!
272
00:11:55,337 --> 00:11:57,536
-انظر إلى النقانق الكبيرة!
273
00:11:57,646 --> 00:11:58,476
-بولونيا.
274
00:12:00,016 --> 00:12:01,816
أنا أعرف.
غبي، أليس كذلك؟
275
00:12:01,916 --> 00:12:02,815
-إنها بولونيا برية.
276
00:12:02,915 --> 00:12:03,885
-دعونا نقليه!
277
00:12:03,985 --> 00:12:06,255
أوه!
اه...
278
00:12:06,355 --> 00:12:08,324
يا له من خاسر!
279
00:12:08,414 --> 00:12:09,684
-نعم...خاسر!
280
00:12:09,784 --> 00:12:10,784
أنا آسف!
281
00:12:10,884 --> 00:12:12,654
<ط> كنت
البدء في إعادة التفكير
282
00:12:12,754 --> 00:12:14,493
مسيرتي التمثيلية.
283
00:12:14,593 --> 00:12:15,393
أوه!
284
00:12:15,493 --> 00:12:17,063
يا رفاق!
285
00:12:17,163 --> 00:12:19,833
هل يمكنني أن أقدم لك
وايلد بولونيا مجانا؟
286
00:12:19,933 --> 00:12:21,232
-أريد واحدة!
287
00:12:21,332 --> 00:12:22,362
أوه...
288
00:12:23,902 --> 00:12:24,832
نعم...
289
00:12:24,932 --> 00:12:26,202
- لصفع يا في الطيور مع!
290
00:12:26,301 --> 00:12:27,571
آه!
291
00:12:29,071 --> 00:12:30,811
-قف!
292
00:12:30,901 --> 00:12:32,031
هل أنت بخير؟
293
00:12:32,141 --> 00:12:34,010
-أنا بخير.
لدي الحشو.
294
00:12:34,110 --> 00:12:36,080
-أريد دوراً!
-لا، حسنًا..
295
00:12:36,180 --> 00:12:37,620
لا.
أوه...
296
00:12:37,710 --> 00:12:39,549
حسنًا يا شباب، كفى!
297
00:12:42,109 --> 00:12:43,609
-حسنا حسنا!
-احصل عليه!
298
00:12:46,418 --> 00:12:47,858
يا شباب كفى!
299
00:12:53,127 --> 00:12:54,127
حسنا...
اه...
300
00:12:54,227 --> 00:12:55,997
احصل عليه!
301
00:12:56,097 --> 00:12:57,536
-اتركه وشأنه!
302
00:13:04,465 --> 00:13:05,765
- لن يستمر يومًا واحدًا.
303
00:13:07,235 --> 00:13:09,404
-اصعد للأعلى، جرب حظك!
304
00:13:09,504 --> 00:13:11,644
الربع سيشتري لك أي لعبة!
305
00:13:11,734 --> 00:13:13,934
ثلاثة مقابل دولار
ماذا عن ذلك؟
306
00:13:14,044 --> 00:13:17,883
هنا...
وهذا كله من أجل الأعمال الخيرية.
307
00:13:17,973 --> 00:13:19,343
والصدقة تبدأ في البيت.
308
00:13:22,582 --> 00:13:24,522
خطوة للأعلى، جرب حظك!
309
00:13:25,682 --> 00:13:29,121
أوه ، بالحديث عن ذلك ،
هل لديك أي شيء؟
310
00:13:29,221 --> 00:13:31,161
- لا، أنت تأخذ
جميع عملائي!
311
00:13:31,251 --> 00:13:32,350
-أجل بالطبع أنا كذلك
312
00:13:32,450 --> 00:13:34,350
لأنه ليس لديك
أي جوائز دموية!
313
00:13:34,460 --> 00:13:36,100
لقد حصلت على أزرار سواريه،
314
00:13:36,190 --> 00:13:39,689
الذي يجب أن أتخلص منه
أو سأفقد وظيفتي في التعبئة.
315
00:13:39,799 --> 00:13:40,599
- نعم بالتأكيد ...
316
00:13:42,299 --> 00:13:44,668
مهلا، لدي عملاء.
317
00:13:44,768 --> 00:13:46,108
نعم يا سيدي، من فضلك.
318
00:13:46,198 --> 00:13:47,938
آه، مجرد دولار واحد؟
319
00:13:48,038 --> 00:13:50,777
سيدي، شكرا لك، شكرا لك.
شكراً جزيلاً.
320
00:13:50,867 --> 00:13:51,997
حسنا، كل التوفيق!
321
00:13:52,107 --> 00:13:53,877
ها نحن!
322
00:13:53,977 --> 00:13:55,417
فقط فرقع البالون.
323
00:13:55,507 --> 00:13:57,246
أوه!
سيئ الحظ، سيئ الحظ.
324
00:13:57,346 --> 00:13:58,816
حاول ثانية.
325
00:13:58,906 --> 00:14:00,036
نعم!
326
00:14:00,146 --> 00:14:02,315
أوه، قريبة جدا!
327
00:14:04,015 --> 00:14:05,385
أوه!
هل تريد المحاولة مرة أخرى؟
328
00:14:09,684 --> 00:14:11,424
سيكون ذلك دولارًا.
شكرًا لك.
329
00:14:11,524 --> 00:14:14,463
- عيسى.
- هل يمكنني أن أعطيك التغيير؟
330
00:14:14,553 --> 00:14:17,223
-مايك كريتش، على ضفاف البحيرة
لسباق رويال سانت جون ريجاتا
331
00:14:17,323 --> 00:14:19,293
جلبت لك من وايلد بولونيا.
332
00:14:19,393 --> 00:14:21,062
هذا وايلد، باي.
333
00:14:22,162 --> 00:14:23,162
وهم خارج!
334
00:14:23,262 --> 00:14:24,532
طاقم صالة ستراند
هو في الصدارة
335
00:14:24,632 --> 00:14:25,932
تليها
قذيفة دوق دكوورث.
336
00:14:26,032 --> 00:14:27,801
ثم لدينا الجمهورية،
وفي الخلف،
337
00:14:27,901 --> 00:14:29,841
لدينا ستيلا
مطعم نباتي.
338
00:14:29,941 --> 00:14:33,080
ربما ينبغي عليهم أن يحاولوا
بعض وايلد بولونيا.
339
00:14:36,710 --> 00:14:39,509
-احصل عليه يا أخي!
-توقف عن مطاردتي!
340
00:14:39,609 --> 00:14:41,609
عفوا!
341
00:14:41,709 --> 00:14:43,209
بولونيا البرية!
342
00:14:45,888 --> 00:14:49,788
انظر الى
وينر مندي!
343
00:14:49,888 --> 00:14:53,227
-ويمكنك الحصول على بولونيا الخاص بك
من وايلد بولونيا نفسه.
344
00:14:53,327 --> 00:14:54,997
هو على ضفاف البحيرة...
345
00:14:55,087 --> 00:14:56,486
العمل صعب للغاية بالفعل.
346
00:14:58,726 --> 00:14:59,626
-احصل عليه!
347
00:15:01,726 --> 00:15:03,695
صالة ستراند
لا يزال في الصدارة
348
00:15:03,795 --> 00:15:05,395
عندما أقلب الأمور
إلى ديك دنفي
349
00:15:05,495 --> 00:15:06,835
على الطرف الآخر.
قضيب؟
350
00:15:10,804 --> 00:15:12,804
قضيب...؟
351
00:15:12,904 --> 00:15:15,873
ديك دنفي،
كيف هي الأمور في نهايتك؟
352
00:15:18,543 --> 00:15:21,812
ديك!
353
00:15:24,882 --> 00:15:28,251
-هذا هو مايك كامبل
على الطرف الآخر من البحيرة، يا أبي.
354
00:15:28,351 --> 00:15:31,321
مايك. والأمور كذلك
تبدو رائعة هنا.
355
00:15:33,290 --> 00:15:36,030
القارب الأول في المقدمة،
356
00:15:36,130 --> 00:15:38,599
مع القارب الثاني
التالية قريبة من الخلف.
357
00:15:38,689 --> 00:15:42,129
القارب الثالث طبعا
قبل الرابع.
358
00:15:42,229 --> 00:15:45,098
و-- وهم--
هم...
359
00:15:45,198 --> 00:15:46,168
روين!
360
00:15:46,268 --> 00:15:47,398
إنهم يجدفون حقًا الآن.
361
00:15:47,498 --> 00:15:49,868
إنهم يجدفون بقوة وسرعة.
362
00:15:49,968 --> 00:15:52,767
والقارب الأول
هو في الصدارة.
363
00:15:52,877 --> 00:15:56,047
سأعيدها إليك يا أبي.
اه، مايك.
364
00:15:56,146 --> 00:15:57,446
-كان ذلك شريرًا يا صديقي.
365
00:15:57,546 --> 00:15:59,346
لا يمكن أن تفعل ذلك
أفضل نفسي!
366
00:15:59,446 --> 00:16:01,986
-نعم.
ربما نعود إلى العمل، هاه؟
367
00:16:02,075 --> 00:16:03,005
-البيرة أولا؟
368
00:16:04,445 --> 00:16:06,445
-أنا بخير.
369
00:16:06,555 --> 00:16:09,094
-أنت تأخذ بعد رجلك العجوز.
370
00:16:09,184 --> 00:16:12,554
♪ مهما فعلت،
لا تقل أن الأمر انتهى... ♪
371
00:16:15,793 --> 00:16:16,593
-انقسام!
372
00:16:31,401 --> 00:16:32,530
أوه، هذا تفوح منه رائحة كريهة!
373
00:16:36,280 --> 00:16:38,519
تمام.
أوه، أنا جائعة.
374
00:16:41,949 --> 00:16:42,779
ط ط ط.
375
00:16:50,217 --> 00:16:51,457
أوه...
376
00:16:51,557 --> 00:16:53,057
هذا ليس كذلك
كيف يبدو.
377
00:16:53,157 --> 00:16:55,357
إنها ليست أكل لحوم البشر.
378
00:16:55,457 --> 00:16:56,996
أنا لست في الواقع بولونيا.
379
00:16:57,096 --> 00:16:58,026
أنا صبي!
380
00:16:58,126 --> 00:16:59,296
تريد هذا، حسنا؟
381
00:16:59,396 --> 00:17:00,496
لا مشكلة.
382
00:17:11,174 --> 00:17:12,514
أوه، ولد جيد.
383
00:17:12,604 --> 00:17:15,203
أنا آسف يا صديقي، ولكنني...
384
00:17:15,303 --> 00:17:16,773
لدي عمل لأقوم به!
385
00:17:16,873 --> 00:17:19,713
♪ بعض الأيام لن تنتهي أبدًا،
وتمر بعض الأيام ♪
386
00:17:19,813 --> 00:17:22,852
♪ سأعمل هنا إلى الأبد،
على الأقل حتى أموت ♪
387
00:17:22,952 --> 00:17:25,692
♪ ملعون إذا فعلت ذلك،
ملعون إذا لم تفعل ذلك ♪
388
00:17:25,782 --> 00:17:27,621
♪ من المفترض أن أحصل على زيادة في الراتب
الأسبوع القادم ♪
389
00:17:27,721 --> 00:17:29,321
♪ أنت تعلم جيدًا أنني لن أفعل ذلك ♪
390
00:17:29,421 --> 00:17:31,861
♪ العمل من أجل لقمة العيش ♪
391
00:17:31,951 --> 00:17:34,350
♪ العمل من أجل لقمة العيش ♪
392
00:17:34,460 --> 00:17:35,100
إعادته!
393
00:17:36,090 --> 00:17:37,830
من فضلك...
394
00:17:37,930 --> 00:17:38,799
كلبي طيب...
395
00:17:38,889 --> 00:17:40,089
هزلي جيد!
396
00:17:40,199 --> 00:17:41,069
تعال.
397
00:17:45,798 --> 00:17:48,838
-قبلات مجانية؟
قبلات مجانية من سمك القد؟
398
00:17:51,907 --> 00:17:55,407
اوه...
سمك القد المذاب قليلا.
399
00:17:55,507 --> 00:17:56,976
إجمالي.
400
00:17:57,076 --> 00:18:00,576
أعتقد أنني لا أستطيع إلقاء اللوم على أي شخص
لعدم رغبته في القبلات منك.
401
00:18:00,676 --> 00:18:02,345
هل تبيع السمك يا سيدة كريتش؟
402
00:18:02,445 --> 00:18:04,815
- أنا لا أبيع أي شيء،
جنيفر.
403
00:18:04,915 --> 00:18:07,585
لقد حصلت على أسوأ كشك
في هذا السباق بأكمله.
404
00:18:09,684 --> 00:18:12,184
-آه، لدينا فائز!
405
00:18:13,524 --> 00:18:15,523
أوه، حزمة مفاجأة!
406
00:18:15,623 --> 00:18:17,093
أوه، نحن هنا.
407
00:18:20,492 --> 00:18:21,562
-إنها فارغة!
408
00:18:21,662 --> 00:18:24,102
-نعم.
هذه هي المفاجأة!
409
00:18:27,401 --> 00:18:29,041
-أنت بحاجة إلى جوائز، سيدة كريتش.
410
00:18:29,131 --> 00:18:30,771
لا يمكنك التقاط الذباب
بدون عسل.
411
00:18:30,871 --> 00:18:32,570
- لقد أوشك سباق القوارب على الانتهاء.
412
00:18:32,670 --> 00:18:34,210
أين سأحصل على الجوائز الآن؟
413
00:18:41,479 --> 00:18:42,819
-يا أيها الرجل العجوز.
414
00:18:42,919 --> 00:18:46,618
-حسنا، انظر من ليس كذلك.
السيدة الصغيرة ريد.
415
00:18:46,718 --> 00:18:49,258
حسنا، آمل
لقد حصلت على بدلك.
416
00:18:49,348 --> 00:18:53,117
-لقد حصلت على المال. سوف آخذ دولارًا
على إرم البالون الخاص بك.
417
00:18:53,227 --> 00:18:54,057
-أوه.
418
00:18:56,656 --> 00:18:58,656
-على ما يرام.
حظ سعيد.
419
00:19:00,396 --> 00:19:02,035
-حسنا...
420
00:19:02,125 --> 00:19:03,295
أنا أصنع حظي بنفسي.
421
00:19:10,304 --> 00:19:11,134
ووو!
422
00:19:16,073 --> 00:19:17,313
-أنا فزت.
423
00:19:17,413 --> 00:19:19,113
ثلاث جوائز كبيرة.
424
00:19:19,213 --> 00:19:21,112
-إنه--إنه مستحيل!
425
00:19:22,852 --> 00:19:25,492
يجب أن تكون الغش.
426
00:19:25,582 --> 00:19:26,681
-كيف تعرف ذلك؟
427
00:19:26,781 --> 00:19:29,281
-لأن أنا أغش.
428
00:19:29,381 --> 00:19:30,951
هذه كلها مزورة.
429
00:19:31,051 --> 00:19:33,820
لا توجد طريقة يمكنك ذلك
الفوز في هذه الألعاب من أي وقت مضى!
430
00:19:33,920 --> 00:19:36,690
قف، قف، قف!
يتحدث مجازي!
431
00:19:36,790 --> 00:19:39,559
لا، لا، لا، لا، لا.
إنها مجرد صورة من الكلام!
432
00:19:39,659 --> 00:19:40,959
ها ها!
أوه...
433
00:19:46,898 --> 00:19:48,738
جولة أخرى!
ضربني.
434
00:19:53,737 --> 00:19:55,377
-يوم شاق في المكتب؟
435
00:19:55,477 --> 00:19:57,176
-لقد تعرضت للضرب..
436
00:19:57,276 --> 00:19:58,476
طاردت...
437
00:19:58,576 --> 00:19:59,606
كلب عضني.
438
00:20:01,346 --> 00:20:02,315
لكنني لم أستسلم.
439
00:20:03,885 --> 00:20:05,755
-أنا أعرف.
لقد كنت أراقبك.
440
00:20:05,845 --> 00:20:08,444
لديك أخلاقيات العمل الجيدة.
441
00:20:08,554 --> 00:20:10,324
أفضل من
الكثير من الناس الذين أعرفهم.
442
00:20:12,384 --> 00:20:13,354
-يا.
443
00:20:13,454 --> 00:20:14,793
-أنا فخور بك مارك.
444
00:20:14,893 --> 00:20:16,763
لقد تعلمت أخيرا
قيمة الدولار.
445
00:20:16,863 --> 00:20:19,363
أوه، هذا يذكرني.
446
00:20:19,463 --> 00:20:20,702
ها أنت ذا.
447
00:20:20,792 --> 00:20:23,132
دفعت بالكامل
من أجل عمل يوم صادق.
448
00:20:23,232 --> 00:20:25,302
أنت تعرف ماذا
سوف تنفق عليه؟
449
00:20:28,831 --> 00:20:30,001
-لدي فكرة.
450
00:20:36,440 --> 00:20:37,540
-بففت...
451
00:20:40,879 --> 00:20:43,219
-هذا لك.
452
00:20:43,319 --> 00:20:44,248
لك!
453
00:20:45,978 --> 00:20:47,278
-أوه...
454
00:20:47,388 --> 00:20:49,358
<ط> ما هو جيد
هو يوم عطلة
455
00:20:49,448 --> 00:20:51,787
بدون يوم عمل
ليعطيها حلاوة؟
456
00:20:53,687 --> 00:20:55,287
رائع!
457
00:20:58,396 --> 00:20:59,636
-شكرًا لك.
458
00:20:59,726 --> 00:21:02,025
<ط> نحن لا نفعل ذلك
يجب على الجميع القيام بأشياء عظيمة
459
00:21:02,125 --> 00:21:05,265
إذا تمكنا من القيام بأشياء صغيرة
بطريقة رائعة.
460
00:21:06,465 --> 00:21:07,764
-أوه...آيس كريم!
461
00:21:09,674 --> 00:21:12,444
مهلا، اثنان، من فضلك.
مغرفة مزدوجة.
462
00:21:12,534 --> 00:21:14,173
-أوه!
منفق كبير.
463
00:21:14,273 --> 00:21:15,303
-إنه يوم الدفع.
464
00:21:17,013 --> 00:21:18,953
<ط> المكافآت
تكسب فعلا
465
00:21:19,043 --> 00:21:20,782
تذوق كل ما هو أحلى.